请尊重每一位影视义务压制人员

这篇文章说得很好，是有感而发的，看了之后对字幕的作者又升起一层感激。

我看片都喜欢看网友制作的字幕，里面没有官方翻译得那么正规，但另有一番风味正是我所喜欢的。加之网友翻译的字幕总会加入一些个性化的幽默，可以博得会心一笑，这些是官方翻译所短缺的。

作者里面提到“48集的动画，3个星期不到就完成了全部翻译、时间轴、压缩”，真是让人惊叹，一个人完成了字幕组的所有流程而且速度还这么快。同时也在感叹，这个世界的精彩是由一个个这样埋头奉献的人构建的，这些默默奉献的人是值得我们尊敬的。

每次看动画或电影，我也会习惯性的注意一下字幕作者，只不过大多数是来自工作组，然后就是成员名单，并且网名也不是很好记，但还是打从心里感谢这些人的付出。

另外还有一点渴望，有些Ａ片拍得很好，剧情和创意都很不错（特别是ＳＯＤ），只是可惜没翻译成中文字幕，听也听不懂，猜却不知猜中多少，看的享受大打折扣，真希望ＳＩＳ也能有自己的字幕组，给一些精品剧情ＡＶ配上字幕。

[ 本帖最后由 yidie 于 2009-7-4 10:22 编辑 ]