jaywww

　　　　　　　　　　　　　　谈谈美剧的台词
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——谨以此文纪念我的美剧生涯


　　我看美剧很早，很久之前的《霹雳游侠》，《伪装者》，《正南方》等都看
过，但是严格的说这只能算是我看美剧的开头，真正意义上的追美剧还是从大学
开始的。

　　如果五六年前你问我喜欢哪部美剧，我会告诉你《２４》，因为那是一个爱
做梦的年纪，向往着个人英雄拿主义，杰克无疑是这样的一个人物。

　　如果四年前你问我喜欢哪部美剧，我会告诉你《ＣＳＩ》，ＣＳＩ三家虽然
风格不同，但是都同样告诉我们，追求正义的方式也要科学、严谨。这对于在那
个时候开始思考制度的我无疑很有吸引力。

　　如果三年前你问我喜欢哪部美剧，我会说《ＣＳＩ》，《ＮＣＩＳ》，看过
一年的ＣＳＩ，历经几百集的生生死死，ＮＣＩＳ的诙谐幽默确实能在严谨的办
案之余带给我一丝轻松愉快。

　　如果两年前你问我喜欢哪部美剧，我会说《ＣＳＩ》，《ＮＣＩＳ》，《犯
罪心理》，因为《犯罪心理》追查的都是连环杀手，连环杀手的心理可以说是代
表了人类心理最阴暗的一面，这种调查本身就具有一定的吸引力。而且每一集里
前后引用的那些哲言确实能引人思索。

　　实际上上面也代表了我看美剧的顺序，记得刚开始看《ＣＳＩ》的时候，舍
友总是说：「你丫的心理阴暗啊，怎么老看这种片子？」后来追《ＮＣＩＳ》舍
友又说：「这剧轻松点，你还算有点正常。」再后来开始看《犯罪心理》时，舍
友说：「你丫的彻底没救了。」现在想来却也充满乐趣。

　　其实本文最初的目的是想记录一下那些让自己感动的话，一个经典的美剧总
会有那么一两句让人感动，发人深省的台词。我就来先说说让我思考的。

　　第一句：「罪恶是人类现象而不是文化现象。」看过我文章的人都会知道这
句话，事实上这句话来自于《犯罪心理》第一季第二十一集，这话的背景在墨西
哥有一位曾在ＢＡＵ受训的警员怀疑本地有连环杀手，于是请来ＢＡＵ小组，但
是墨西哥官方却认为自己这样的文化不可能孕育连环杀手，于是主角在引用了苏
联的一个案例后说了这句话。当看到这句话的时候，自己真的是感慨颇多，想想
也是，那个时候马加爵的案子还没有完全平息，套用过来恐怕也是合适的。当时
自己真的很佩服说这句话的先哲。

　　第二句：「从数据分析警察犯罪的概率和普通人一样大。」这句话同样出自
《犯罪心理》，那一集的剧情是黑人探员Ｍｏｒｇａｎ成了嫌疑犯，年轻的探员
Ｒｅｉｄ去他家安慰他的家人时，Ｍｏｒｇａｎ的母亲说：「Ｍｏｒｇａｎ可是
警察啊……」然后Ｒｅｉｄ说了这句话，虽在这里说不合适，现出年轻探员的那
种拘束紧张。但是这句话同样让我深思，如果说第一句让我知道没有一个民族可
以说自己的民族是绝对高尚的，那么这一句让我知道没有一个职业敢说自己行业
内都是干净的。

　　第三句：「证供只是你所说故事版本的公开记录。」出自《ＣＳＩ》第一季
第一集，这句话的背景是黑人探员发现证人说谎，但是由于违规操作被调去带新
人，老Ｇ接手，证人有疑问时老Ｇ所说的话。这句话对我影响很大，因为正是这
句话让我下定决心去追《ＣＳＩ》这类罪案剧。这句话告诉我说证供是可以改变
的，但是证物不会，如果想把一个人的罪名钉死就要靠证物。说到这里我想说两
句题外话，那就是辛普森一案，事实上此案绝对是经典，由于物证有被篡改的嫌
疑，所以最后裁定不采信证物，然后又没有其他有力证据的情况下，辛普森被判
无罪，如果把这件事跟这句话联系起来，也许我们真的可以思考很多。

　　说完让我深思的话，再来说说让我感动的话。

　　第一句：「我最讨厌三种人：打老婆的人，强奸幼女的家伙，还有那些为了
钱不管孩子生命的人」，出自ＣＳＩ第一季第五集。背景：有人出售禁药给未成
年人，最终有一个未成年因幻觉而死，老Ｇ在调查中很激愤地说出了这句话。看
过ＣＳＩ的人恐怕都会知道老Ｇ是个什么样的人，编剧透过这样的一个人说出这
样的话，我想编剧们对这三类人也是恨之入骨吧。第一次看到这句话的时候真的
感慨了好久。老Ｇ是一个学者型的人，平常也是书不离手，剧中常有他跟身边的
人对话的场景，很多都是圣经，莎士比亚中的经典名句。可以说老Ｇ的这种风格
影响了拉斯维加斯的风格，所以今年老Ｇ的演员离开剧组后，新的成员也是学者
型的。

　　第二句：「有三样事情我要不惜一切的保护：国家的荣誉，这个城市的安全
和这个实验室的廉正。」出自《ＣＳＩ：ＮＹ》第二季第二集。背景：他们在调
查一个连环强奸杀人凶手，有了嫌疑人却没有有力的证据，其中一个女办案人员
试图篡改证据，被发现后，Ｍａｃ要解雇她的时候说出了这句话（后来这个女办
案人员放不下案子，继续调查，被该嫌疑犯强奸杀死，但留下关键证据最终使之
被捕）。我相信无论哪个国家的人民听到这句话后都会感动的。因为这样的人无
论中外都实在太少了。说到这里不得不介绍下Ｍａｃ的设定，ＣＳＩ纽约团队领
导，前海军陆战队成员，妻子死于９１１。该剧播始于２００４底，当时的美国
刚经历９１１不到４年，当这样一个人物在那样的情形下说出这样的话，我想会
让很多美国人有很强的认同感，同时当他们认为现实中有这样一帮人在保护他们
的时候，他们也会很有安全感。

　　ＣＳＩ为什么在美国这么火？引用作者的一句话：「ＣＳＩ中的正义感让观
众认为现实中真的有电视里那样的角色在维护正义，而９１１后对正义的需求则
使ＣＳＩ得到了更广泛的关注。」

　　美剧中经典的台词有很多，尤其是罪案剧，我一向认为美国的罪案剧是经典
中的经典无法超越，并不仅仅因为办案手段，我们知道办案无非就是指纹，弹道
分析，ＤＮＡ，实时录像再加上心理测绘，你很难玩出花来，所以一部好的罪案
剧往往会挖掘案件后面的东西，美剧已经做到了极致，那些关于人性的哲言，那
些圣经与莎士比亚的名句都为美剧增色不少。

　　本文全当抛砖引玉，不知让你们深思或感动的话是那些呢？说出来大家一起
分享。

　　ＰＳ：《ＮＣＩＳ》这剧也很经典，但是我就用来调节的，里面搞笑的成分
很多，值得一看，但是经典台词我还真没有想到。

zeroguang

你这只谈了一部的台词呀，说说越狱的台词吧，越狱也很火的

jaywww

越狱很火，第一季很好，但是其他几季但是跟这几部没法比，越狱的收视率如果放到播这几个电视剧的台的话，第二季播一半就可以被砍了，我在舞文区的帖子里有说明原因。最关键的是越狱的台词真的不够经典。主要的越狱里牵扯的人物太少，如果想要台词经典，有一个必要的条件就是这个剧接触的人要足够多，只要这样才能有发出洞彻人心的经典话语的气势。这样的剧集一般都是医务剧，法律剧和罪案剧。当然还有一个特别的类型也可以《六尺之下》丧葬剧。
PS:我说的是三个电视剧《犯罪心理》《CSI》《CSI：NY》
PPS:一家之言，如果你认为有什么经典的不妨拿出来点评一下，大家分享

[ 本帖最后由 jaywww 于 2009-7-9 15:20 编辑 ]

我觉得还是24小时，无论是剧情还是翻译的字幕都是看点
记得第一次接触美剧，就是24小时的第一季。
当时还是DVD，而不是网络。
从第一季到第七季，
从未落下。

来半仙

美剧我喜欢成长的烦恼：麦肯锡窝一家，台词的话我最喜欢的还是那句响彻云霄的：FREEDOOM

sasahaha

美剧看多了就会发现其实台词大多差不多。特别是题材接近的。

可惜楼主喜欢的我大部分都没看，
大概因为我太懒，不爱看动脑子想的片子
美剧小时候最喜欢的是《成长的烦恼》，后来最喜欢《六人行》
经常一个人看着傻乐
最经典的台词或者是最喜欢的台词在《成长的烦恼》里，剧情大概是
mike的妈妈Maggie问他喜不喜欢一个女孩，
mike：我爱她！
Maggie：有多爱？
mike想了半天：我不想看到她被车撞死……
Maggie：那么你想看到谁被车撞死呢？
mike当场无语
小的时候是当笑话看的，感觉很有意思，现在长大了回头看看，说的是相当经典，年少的时候爱来爱去
都是很不成熟的，只有经历的多了才知道父母当初的劝告字字珠玑

jaywww

感谢6楼和8楼的支持
5楼和7楼的兄弟，24我也在追，但是就像我感觉的，24和越狱接触的人太少，故事情节虽然曲折但是比较单一，所以这种电视剧真的没有让我很震撼的台词。还有一点我在这里说的是台词，如果说情节的话，美剧中让人感到震撼的那就多了，很多时候甚至不需要语言，仅仅是一个场景加上一点点主角的动作就可以让你震撼和感动。或者说一句很平常的语言放到那样的背景下也会产生这样的效果，有兴趣的话不妨看看美剧中的罪案剧，静下心来看看你会收获很多。
PS：也算是个广告，给美国罪案剧打个广告，引用一下Sfile CSI讨论专版的话：“流连于Las Vegas霓虹灯光，驻足Miami阳光海滩，行走在New York高楼林间，CSI ——寻求罪案中无言的真相 ”

minifaye

比较喜欢家庭战阵里面的台词，很搞笑，很直白，又很黄，哈铪。

zhangzhao111

现在美剧就看过越狱和英雄。感觉越狱最经典，第一部最好看。
当然象以前的成长的烦恼则是成长中必不可少的经历。