◎译　　名　夜半歌声
◎片　　名　Ye Ban Ge Sheng
◎年　　代　1995
◎地　　区　中国香港
◎类　　别　剧情/音乐/罗曼史
◎语　　言　普通话/粤语
◎字　　幕　中文
◎IMDB评分 7.0
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0115016/
◎文件格式　DVDrip-RMVB
◎视频尺寸　688x288
◎文件大小　1CD/333M
◎片　　长　87 Min
◎导　　演　于仁泰
◎主　　演　司徒慧焯 郭振锋 吴倩莲 张国荣 黄磊



◎简　　介　

1926年秋，著名歌星宋丹平(张国荣饰)主演的歌剧倾倒了成千上万女歌迷，但他唯独钟情清纯可爱的杜云嫣(吴倩莲饰)，两人热烈地坠入爱河，爱得如胶似漆。云嫣的父亲闻讯后勃然大怒，将云嫣禁闭在家，并将她许配给豪门显贵。云嫣却在订婚夜宴上装病离席，私会丹平。权贵公子妒火中烧，派人毒打丹平，并放火焚毁了剧院。云嫣坚信丹平未死，装疯卖傻。每逢月圆之夜，她都会在剧院的废墟上聆听到一曲从虚无缥渺中传来的爱歌。十年后，一个小剧团租用了这个闹鬼的破剧院。青年演员韦青(黄磊饰)遇到鬼魅一般的丹平，于是又引发一场感人至深的爱情悲剧……






“宋丹平有点像我”

　　张国荣说：“宋丹平有点像我，我们都一样喜欢作曲和唱歌。”

　　宋丹平以前是一个歌王，而且对爱情忠贞专一，但是他却遇上了不好的遭遇，被人毁了容貌。这是张国荣说宋丹平像他的第二个原因。 张国荣说：“许多人可能不知道，这也是我多年的心魔。以前，我曾收到过一些纸钱、香烛等冥物，一收到这种东西，我脑海中就会立刻猜想寄东西的人下一步会做什幺，他也许会刺我一刀或毁掉我的容貌，这是我内心一直存在的恐惧，也是我加速离开歌坛的原因之一。 说起来，我非常感谢《夜半歌声》中的宋丹平这个形象，他使我的恐惧得到了一次意外的宣泄。”

　　此外，张国荣觉得《夜半歌声》这部电影很适合他，是因为他感到自己很适合演二、三十年代这个时空的人物。张国荣演过不少关于这时期的电影，事实也证明他非常合乎那个时代的氛围，不仅香港观众，连大陆观众也这幺看。

　　为了使这部电影更具真实感，也许还为了让自己亲口说出自己的恐惧，张国荣几经努力，终于说服导演于仁泰和黄百鸣用国语现场录音。 当年马徐维拍《夜半歌声》时十分轰动， 因为影片被作为鬼片看。但这一次，张国荣说，他们没有哗众取宠，没有把这个故事当成鬼话一样拍，而是尽量着重讲情，加入许多九十年代的因素。此外，鲍德熹和马盘超所赋予电影的美学品格，张书平的服装设计的新鲜都使电影极具可观性。

　　这次拍片，还使张国荣了结了与吴倩莲合演的心愿。张国荣对吴倩莲的评价很高，他说：“一直以来，我都很想与吴倩莲合作，因为凭直觉我感到我俩在银幕上一定能配合得很默契。虽然到现在她所演的戏还不多，但她的戏很稳，所以我期望能与她合作擦出火花。在与她拍戏的过程中，我感到非常舒服，因为大家根本毋须去刻意迁就对方。”

　　“愿观众看时能有痛的感觉”

　　宋丹平这样一个角色，牵涉到许多内心斗争，不温不火、恰到好处地表现以个人的内心风暴，对任何演员来说都是一个挑战。张国荣在谈到如何揣摩演绎宋丹平时，以一种大方之家的自信平稳地说：“我想没问题吧，因为已有这幺多年的演出经验。只是这一次许多人都拭目以待，看张国荣以一个不漂亮的面孔来演戏会怎幺样，我自己也期待最后的结果，因为毁容的妆实在太吓人了。我尽心地去演，这是一个全新的尝试和挑战，我也想测试一下自己能否把握驾驭这样一个角色。“

　　张国荣介绍，电影中的角色不会像歌剧《歌声魅影》中的魅影。歌剧中的宋丹平被美化了，观众看不到他毁容后的面貌，而在电影的后半段中则可一览无余地看到那可怖的容貌。张国荣说：“我希望观众看时能有痛的感觉，看一个最初要风得风、要雨得雨、自信却又天才横溢的人，如何演变成后来那个把自己藏在阁楼中的人 ，他不敢见人，就连一段珍贵的爱情也不敢面对。”张国荣觉得演得很过瘾，他相信观众也会喜欢这个形象。

　　虽然如此，张国荣认为宋丹平并不是为他度身订造的角色。他有感而发地说：什幺叫“度身订造”？为什幺每当一个演员把角色演得很好，别人就总说某角色是为某演员度身订造的呢？他们又可曾想过其实是这个演员演得好呢？他认为没有一部戏或一个角色是真正为演员度身订造的， 因为一部戏中有许多东西是编剧和导演的设想，所以只能说演员很接近角色，但演员绝对不是角色，“度身订造”是一种肤浅的说法。

　　在演技上已经颇受肯定的张国荣也反对演员有太多“思想”或“理想”。他认为演员的责任是尽量把角色演好，无需太多“理想”，因为“
理想”与否是导演的东西，演员最重要的是配合。张国荣说，一个演员拿到剧本后，便揣摩怎样去做，然后配合导演把整件事交待出来，这是最好的演员。他说：“我不太喜欢有太多见解的演员，好烦人。有许多演员拍了很多戏也没啥进步，没有一些被人肯定的东西，这便是因为他们有太多自己的意见。其实在入戏前或摸索角色前，应尽量把自己的想法抽掉。”张国荣笑道：“编剧只要没死，就会天天有新的意见、角色，就会罗列出新的要求，所以演员不必想得太多，否则就会变成是由演员去告诉编剧怎幺办，而实际上，应该是由编剧和导演去告诉演员该做什幺。”

　　张国荣说，他没有想去攀上什幺“更高”的层次，他只希望碰到好导演，好剧本以便去满足观众对他的期望。当然，不时有突破更好。

　　“歌心路历程”
　
《夜半歌声》可说是分成两部分，前半部是一个完整的爱情悲剧；后半部中男主角用歌声来慰藉他的爱人，用歌声来表达他的内心世界。但张国荣不同意把《夜半歌声》视为电影版的《歌声魅影》。他说根本不是那回事，他们所参考的只是徐维邦的电影版本，但也只是沿用了人名及故事梗概，编剧把整件事及所有东西都重新连贯起来，歌曲也是一样。张国荣说：“这次我很大胆，整首歌用上弦乐，很接近舞
台上演奏的音乐，且没有古筝等中国乐器，目的是要配合整部戏的情节及色调。”

　　张国荣认为，戏中的宋丹平是一个很前卫的音乐家，若编一些很中国调的歌曲，会很不协调，所以，张国荣做了一个颇为大胆的尝试，借鉴外国歌剧的唱腔，又全无敲击部分。张国荣说：“我一共做了三首歌，都是因剧情的需要而写的，亦或多或少显示了我个人的心路历程。”

　　三首歌中，有一首还是张国荣填词的，另外两首则由他的台湾友人填词（Bettercy King Notes：原文如此）。

　　“伟大的爱情毋需靠外表”
　
　　张国荣认为，《夜半歌声》的主题，便是说最伟大和最升华的爱情，便是爱情本身，而不是靠外表的，因为外表根本不重要。张国荣说，宋丹平也有错，他一直以为云嫣所喜爱的便是他的外表与他的才华，所以当他失去俊朗的外表后，便不敢正面地去面对爱情。后来，他籍着徒弟来见云嫣，想借徒弟的外貌来延续他的不了情。“这样的爱是不可能的，因为最伟大的爱情是毋需靠外表的。”张国荣说。

　　说到毁容，又提起张国荣积年的心魔。作为一个演员，张国荣当然很理智，但万一真的遇上同样的不幸遭遇，张国荣会不会如宋丹平一般
呢？ 对此，张国荣简短地回答道：“很难说，人是矛盾的。但现在科学昌明，可以整容，毋需这样逃避。”

　　此外，在这部电影的制作中，张国荣有一个新的身份：执行监制。张国荣说，当监制可以学到比导演更多的东西。很早以前，他就非常熟悉这个故事，因而很希望参与一些幕后工作，不论是编剧、音乐还是别的幺。说到音乐，张国荣说，香港现在还没发展舞台音乐剧的气候，但总应该先做一些工作，让观众逐步吸收。 当监制，也有为日后铺路的意图，但导演王家卫劝张国荣说，他觉得张国荣幕前这幺出色，又这幺受欢迎，所以幕后工作可以迟一些才做。张国荣说：“我也同意他的说法，虽然我很明白电影这东西，但总希望多吸引些知识，多储备一些才干。”



[ 本帖最后由 bbs12345 于 2016-8-17 18:17 编辑 ]

老片子了，小时候看过旧版的，很恐怖，而这部是感人，当时看的时候还有想哭的冲动。